翻译部分所需的能力比较全面综合，所以无疑可以说是四六级中最难的题型，最易丢分。但是如果同学们在平时多掌握大量词汇以及多练习六级翻译题型、双语新闻等，无疑也是最简单、白送分的题型，环球博海四六级小编特整理了2014年6月英语六级改革题型-翻译试题(20)，供大家参考!

　　请将下面这段话翻译成英文：

　　使火车跑得更快仍然还有一些吸引力。对物质速度的追求已经被对网上接近瞬时的追求所替代。我们也许最终会用看待速度一样怀疑的眼光来看待网上接近瞬时这一目标。

　　参考翻译

　　It is still marginally attractive to make trains gofaster.The pursuit of physical speed has beenreplaced by the pursuit of near instantaneity on theNet,an aim which we may in time come to regard justas skeptically.

　　以上是小编为2014年6月份备考的广大考生准备的考试改革后六级考试翻译题型，希望大家认真练习，从现在开始加油!夯实好基础与实力，任凭四六级如何改革，万变不离其宗，胜利的依旧是你!

　　同学们还在为应考四六级而发愁吗?环球博海全新推出了网络课程-被窝里的课堂、四六级寒假班以及6000词汇突破班，环球博海权威名师指导，让你的学习打破常规壁垒、突飞猛进。

QQ交流群：144802801   四六级微博   网络课程推荐  四六级课程推荐