翻译部分测试是要求学生把汉语所承载的信息用英语表达出来的能力，所占分值比例为15%，考试时间30分钟，如何才能更好的备考复习呢?环球博海四六级小编特整理了2013年12月英语六级新题型翻译训练题(20)，希望能够帮助大家更好的学习!

　　翻译试题：

　　请将下面这段话翻译成英文：

　　这不是悲观哲学研究的素材，而是人口统计学家，房地产开发商，广告经营者这些人所体会到的欧洲新经济前景的事实。法国社会学家Lean-Claude Kaufmanns认为，从家庭生活模式到单身生活模式的转变，是上个世纪“个人主义”的不可抵挡的推动因素之一。

　　参考翻译：

　　This isn't the stuff of gloomy philosophicalmeditations,but a fact of Europe's new economiclandscape,embraced by demographers,real-estatedevelopers and ad executives alike.The shift awayfrom family life to solo lifestyles,observes Frenchsociologist,Lean Claude Kaufmanns,is part of“irresistible momentum of individualism”over the last century.

　　同学们还在为应考四六级而发愁吗?环球博海全新推出了网络课程-被窝里的课堂、四六级寒假班以及6000词汇突破班，环球博海权威名师指导，让你的学习打破常规壁垒、突飞猛进。

QQ交流群：144802801   四六级微博   网络课程推荐  四六级课程推荐