许多参加过四六级考试的考生都有这样一个共识，得翻译者得天下，翻译部分所需的能力比较全面综合，这就要求同学们稳定心态，挖掘考点、有的放矢，增强训练是攻克翻译这座大山的不二法宝，环球博海四六级小编特整理了2014年英语六级翻译模拟试题(23)，供大家练习!

　　但与其他渗透性技术如电力、电视和汽车不同的是，电脑行为总体上更不可靠、更不可预测。这是因为它们是处于分离状态的数学电子装置，容易引起总体的、灾难性崩溃。电脑系统一旦发生故障，就会全面瘫痪。它们与电动机械装置不同，电动机械装置有可能只发生局部故障，剩下的部分仍可使用。

　　参考翻译

　　But unlike such other pervasive technologies aselectricity, television and the motor car, computersare on the whole less reliable and less predictablein their behavior. This is because they are discretestate digital electronic devices that are prone tototal and catastrophic failure. Computer systems,when they are “down,” are completely down, unlike electromechanical devices, which may be onlypartially down and are thus partially usable.

 　以上是小编为2014年6月份备考的广大考生准备的2014年英语六级考试翻译训练试题，罗马不是一天建成的，想在六级考场上取胜，同样需要把功夫尽可能多的下在平时。祝大家考试顺利通关!

  环球博海四六级栏目针对广大考生学习情况特推出网络课程、四六级春季班以及6000词汇突破班等，以及环球博海四六级官方频道的YY讲堂，权威名师悉心指导，让你的学习打破常规壁垒、突飞猛进。

　　2013年12月英语四六级成绩查询及常见问题汇总(2014年2月21日9点起)

QQ交流群：144802801   四六级微博   网络课程推荐  四六级课程推荐