许多参加过四六级考试的考生都有这样一个共识，得翻译者得天下，翻译部分所需的能力比较全面综合，这就要求同学们稳定心态，挖掘考点、有的放矢，增强训练是攻克翻译这座大山的不二法宝，环球博海四六级小编特整理了2014年英语六级翻译模拟试题(30)，供大家练习!

　　科学研究的方法不过是人类思维运作的必要模式的表现：这种模式就是通过它来推理、论证所有的现象并给出精确的解释。用普通的天平称货物的面包师与用精密天平的化学家在操作与方法上的区别并不是面包师的天平与化学家的天平在构造上和工作原理上的不同，而只是后者是比前者精密得多的仪器，当然也能得出比前者更准确的结果。

　　参考翻译：

　　The method of scientific investigation is nothing butthe expression of the necessary mode of working ofthe human mind: it is simply the mode by which allphenomena are reasoned about and given preciseand exact explanations. The difference between theoperations and methods of a baker weighing out hisgoods in common scales, and the operations of a chemist by means of his balance is not thatthe scales in the one case, and the balance in the other, differ in the principles of theirconstruction or manner of working; but that the latter is a much finer apparatus and ofcourse much more accurate in its measurement than the former.

 　以上是小编为2014年6月份备考的广大考生准备的2014年英语六级考试翻译训练试题，罗马不是一天建成的，想在六级考场上取胜，同样需要把功夫尽可能多的下在平时。祝大家考试顺利通关!

  环球博海四六级栏目针对广大考生学习情况特推出网络课程、四六级春季班以及6000词汇突破班等，以及环球博海四六级官方频道的YY讲堂，权威名师悉心指导，让你的学习打破常规壁垒、突飞猛进。

　　2013年12月英语四六级成绩查询及常见问题汇总(2014年2月21日9点起)

QQ交流群：144802801    YY讲堂：71016669  四六级微博 四六级课程推荐